“Las cuarentenas, una tradición de Arandilla (Burgos).”

«Las cuarentenas, una tradición de Arandilla (Burgos).»

Desde la localidad de Arandilla nos han pasado un interesante documento que recoge la tradición de las cuarentenas, actividad infantil que contaba con sus propias canciones.
Por su indudable interés, lo publicamos, haciendo constar que esta trancripción de las “cuarentenas” fue realizada a partir de la narración efectuada en el año 1997 por la vecina de Arandilla, Dª Erminia Martínez López.

Las cuarentenas.-

Tradición de Arandilla realizada por los niños de la escuela.
Un día al año, antes de la Cuaresma, los niños y niñas en edades de seis a catorce años, solicitaban a los profesores permiso para ese día, los niños por un lado con su bandera y las niñas también con la suya se disponían a pasar un día feliz.
Casa por casa pedían las “cuarentenas”. Se recibía la peseta, patatas o huevos. Con lo reunido, al final o mejor al siguiente día, las madres de los niños les hacían tortillas y les compraban, si podían, algún dulce o frutos secos. Distintas eran las niñas, que las mayorcitas, ellas se lo preparaban.
Cuando les daban su voluntad, solían cantar, no en todas las casas, las cuarentenas, pero si alguna casa les negaba tales menesteres, entonces ellos, voluntarios, la cantaban el “cagamantas”.
La verdad, los niños y niñas pasaban dos días de gran felicidad el uno para pedir y el otro para merendar. Si hacía bueno, de campo, de lo contrario en el Ayuntamiento.
También quiero contar que en tiempo de guerra y posguerra, como no se disponía de aceite, pues se cocían las patatas y después sólo se partían y se cuajaban las tortillas con los huevos y poquísimo aceite.
Esta costumbre se hizo por última vez en 1970, año en el que los niños de arandilla pasaron a acudir al colegio de Peñaranda de Duero.

Erminia Martínez López. Arandilla.

Canto de las cuarentenas.

Las cuarentenas santas y buenas
mocito robusto, purísima doncella.
Ha llegado el tiempo de hacer penitencia.
Huevos pedimos para Jesucristo.
Si nos dierais uno, para el hijo suyo.
Si nos dierais dos para el hijo de Dios.
Si nos dierais tres, para San Andrés.
Si nos dierais cuatro, para San Pablo.
Si nos dierais cinco, par San Francisco.
Salieron cuatro mil ladrones, nos robaron el dinero,
lo poco que nos dejaron, compramos un gallo negro.
Este gallo que mal canta, que le duele la garganta,
de comer trigo y avena, de las cámaras ajenas.
Que el den un coscorrón, para que recoque mejor.
Tres palomitas, en un palomar, suben y bajan al pie del altar.
Tocan a misa, a misa mayor, besan la mano de la madre de Dios.

Cuando reciben la limosna.

Esta casa es un palacio
la señora es una reina
que nos ha dado limosna
a los niños de la escuela

Cuando no les daban nada.

Caga mantas, caga mantas
Caga mantas te has quedao
Que por un huevo esgurriao
Caga mantas te has quedao
Dios te dé tanta salud
Como a mi burrito negro.
Cinco años tuvo tiña,
Otros cinco tuvo muermo,
Y otros cinco mataduras.
La menor como un sombrero.

Hermosa tradición que esperemos se recupere cuanto antes para diversión de grandes y pequeños de Arandilla.